A única coisa que precisa saber sobre mim... é que vou caçar os filhos da puta que mataram Mike.
Sve što treba da znaš o meni je da ću sahraniti Majklove ubice.
Para mim é uma verdadeira prova de amor.
Ovo mi zvuèi kao test prave ljubavi.
Não é para mim, é para ele.
Nije za mene, za njega je.
Para mim é a mesma coisa.
To te sekira? Ista stvar se i meni dešava!
Se precisar de mim é só chamar.
Ako ti šta zatreba, tu sam vani.
Se precisar de mim, é só chamar.
Ako vam nešto treba, samo me pozovite.
Para mim, é mais que isso.
Za mene je i više od toga.
Foi aqui que começou para mim... é aqui que termina.
Ovde je za mene sve poèelo. Ovde æe se i završiti.
Se veio até mim, é melhor saber, que sou rápido, e quando o faço, faço picadinho, como um maldito martelo.
Zasmejavas me, bolje nemoj. Brzo reagujem, a kad dodje do toga... udaram, kao prokleti cekiæ.
Se estão olhando para mim é porque descobriram que sou o suspeito.
Зашто буљите у мене? Јесам ли можда ја осумњичен?
Não é para mim, é para um amigo.
Nije zbog mene, veæ zbog prijatelja.
Já estou há um ano construindo-o com meus amigos... e isto para mim é muito importante.
Pravim auto koji vozi sâm. Radim na tome sa svojim prijateljima veæ više od godinu dana i važno mi je.
O mais difícil para mim é decidir o que contar e o que não contar para você.
Најтеже од свега ми је да одлучим шта да ти кажем, а шта не.
Isso não é sobre mim, é sobre você.
To nisam bila ja, to si bio ti.
Para mim, é só uma questão de tempo.
За мене, то је само питање времена.
Ele sempre esteve 10 passos à frente de mim, e agora, a única coisa que ele precisava para se livrar de mim é o seu consentimento, e, garoto, ele conseguiu.
Gus! On je... 10 koraka bio ispred mene svaki put, i jedina stvar koja mu je nedostajala da me se konaèno otarasi je tvoj pristanak, a sada, ima i to. Ima i to.
Para mim, é o estudo do mais sagrado dom que nos foi concedido.
Za mene je to prouèavanje najèudesnijeg dara koji nam je ikada udijeljen.
O que significa algo para mim é um de meus empregados bisbilhotando os negócios particulares de minha espôsa sem permissão.
Znači mi što se jedan moj radnik meša u privatan posao moje žene bez dozvole.
Para mim é o cabelo, broche para Katniss.
Коса за мене, брош за Кетнис.
Para mim é completamente normal, mas os outros viam de outra forma, como se o que havia entre nós fosse mais além.
Za mene je to potpuno normalno, ali drugi su na to gledali drugaèije, da se, šta god je bilo meðu nama, produbilo.
Para mim, é tudo a mesma coisa.
Za mene je to jedno te isto.
Tudo o que ouviram sobre mim é verdade.
Све што сте чули о мени је истина.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Mesmo que ele não sinta o mesmo por mim, é o único homem que amarei.
Iako on prema meni to ne oseca, jedini je muskarac kojeg cu ikad da volim.
Sua influencia sobre mim é limitada, Sra. Lord.
Imate ogranicen uticaj na mene, gospodjo Lord.
E você ter sido designado para mim... é só para que eu dê o exemplo para o restante da equipe.
I VI SE dodijeljen meni je vrsta SAMO Mi je postavio primjer za ostatak tima.
Então, para mim, é uma vitória.
Pa, za mene je to pobeda.
Tudo sobre mim é uma mentira.
Oni su veliki lažovi. Sve o meni je laž.
Para mim, é o ponto culminante de 40 anos como curador.
Za mene, to je kulminacija 40 godina prikupljanja.
Não é para mim, é para uma amiga.
Nije za mene veæ za prijateljicu.
Para mim, é uma coisa muito, muito importante.
Za mene, to je veoma važna stvar.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.
Nil Selinger je za mene otelovljenje penjanja uz stepenice u trećoj epohi.
(Risos) Coincidência para mim é uma mágica muito mais simples.
(smeh) Magija slučajnosti je za mene mnogo jednostavnija.
Sabe, esse projeto pra mim é um jeito de superar essa lacuna e lembrar de tudo que eu já fiz.
Ovim projektom mogu da premostim taj jaz i zapamtim sve što sam učinio.
Para mim é incrível que uma crença sobre o estresse possa fazer tanta diferença na expectativa de vida de uma pessoa.
Deluje mi neverovatno da uverenje o stresu može učiniti toliku razliku u predviđanju nečijeg životnog veka.
Dê uma volta, vamos ver, se eu te der algo que pertence a mim, é só algo que eu tenho, uma ficha de poker.
Okrenite se i da vidimo, ako vam dam nešto što je moje, to je samo nešto što imam, žeton za poker.
Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
Algumas pessoas veem isso como rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais como um convite para a minha língua, minha cultura e para o meu trabalho.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é – honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
A imprevisibilidade, pra mim, é extraordinária.
Stoga, mislim da je nepredvidljivost neverovatno velika.
E a resposta, para mim, é óbvia: nós estamos tratando o câncer muito tarde no jogo, quando já se estabeleceu, e, muitas vezes, já se espalhou ou surgiram metástases.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
Gregors de Varsóvia disse, "Ah, para mim é medo.
Gregors iz Varšave je rekao, "Ah, za mene je to strah.
1.4157018661499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što treba da znaš o meni je da ću sahraniti Majklove ubice. 